今更だけどアメリカで面倒だと思う事３つ

チップ　

毎回外食のたびにチップ計算が面倒

It’s a hassle to calculate the tip every time you eat out.

単位　

SI単位系（メートル法）じゃなくて、長さ・質量などの単位が独自なので頭の中で変換するのが面等。

It’s not the SI system of units (metric system), but the unique units system in US for length, mass, etc., so I confuse to convert it every time.

夏時間　

3月下旬から11月初旬までいわゆる夏時間（Daylight saving time）があり、その切り替わりタイミングで他の国との会議時間の調整が入るのが面倒。

Daylight saving time (DST), it is troublesome to adjust meeting times with other countries at the time of the changeover.